Poème-Préface

서시

 

죽는 날 까지 하늘을 우러러

한 점 부끄럼 없기를

 

잎새에 이는 바람에도

나는 괴로워 했다.

 

별을 노래하는 마음으로

모든 죽어가는 것들을 사랑해야지

 

그리고 나한테 주어진 길을

걸어가야 겠다.

 

오늘 밤에도 별이 바람에 스치 운다.

 

 

Poème-Préface

 

Jusqu'au jour de ma mort sous le Ciel,

J'espere que la haute ne vient jamais à moi.

 

Du vent même frôlant une feuille,
Je me rongeais.

 

Aven mon coeur qui chante les étoiles,
J'aimerai toutes les vie mourantes.

 

Et parcourir
Le chemin qui m'est donné.

 

Cette nuit encore les étoiles se laissent caresser par le vent.